תנאי שימוש

شروط الاستخدام و سياسة

الموقع zobaba.com (להלן: ״האתר״) הינו אתר ברשת האינטרנט, המספק שרות של תוכנה לניהול חדרי כושר וסטודיו לאימונים משונים וכן מערכת אוטומציה המאפשרת ללקוח מתן שירותי דיוור ישיר ללקוחותיו (להלן: ״השירות״ או ״השירותים״). בעלי האתר ומפעילו הינו העסק טרבון שמשרדה רשום ברח׳ הפועלים 8, נצרת (להלן ״העסק״ או ״טרבון״)
הוראת מסמך תנאי שימוש זה יחולו על כל פעולה שתבוצע על ידי המשתמש באתר. מסמך תנאי שימוש זה מהווה חוזה התקשרות מחייב בין המשתמש ובין טרבון, לכל דבר ועניין. מובהר כי הגלישה באתר ו/או ביצוע פעולות באתר, מהוות הסכמת המשתמש לקבל ולנהוג על פי הוראות תנאי השימוש. אם אינך מסכים/ה לתנאי השימוש, הנך מתבקש לא לעשות כל שימוש באתר ו/או בשירותים המוענקים במסגרתו. ויודגש, כל המבצע פעולה באתר מצהיר כי הינו מודע להוראות תנאי השימוש ומקבלם, וכי לא תהא לו ו/או למי מטעמו כל טענה ו/או תביעה כנגד בעלי האתר ו/או מפעיליו ו/או מי מטעמם מלבד טענות הקשורות בהפרת התחייבות בעלי האתר ו/או מפעיליו על פי תנאי השימוש. כשרות להשתמש באתר.

العائدات والمدفوعات

الخدمات في الموقع مقابل رسوم ثابتة أو متغيرة الترخيص/رسوم الاشتراك وفقا لتقدير الشركة ، اعتمادا على قائمة الأسعار من شأنها أن تغير من وقت لآخر. في حالة ثابتة رسوم اشتراك المستخدم سيتم احتساب رسوم الاشتراك بغض النظر عن مدة المستخدم استخدام النظام و/أو التطبيقات ، بما في ذلك الحالات التي لم تستخدم هذا النظام في كل شيء.
سيتم احتساب الدفع مقدما وفقا فترة الفاتورة عند التسجيل للحصول على الخدمات (شهريا). الفواتير اليوم سيتم تحديد موعد التسجيل في الخدمة وسوف تعتمد على فترة الفاتورة. في حالة المستخدم الذي يدفع رسوم اشتراك شهري ، وإلغاء يمكن أن تعلن في أي وقت عن طريق الاتصال الشركة مركز الدعم الفني أو عن طريق البريد الإلكتروني للشركة. الشركة سوف تتوقف عن الشحن المستخدم رسوم الاشتراك ابتداء من نهاية 30 يوما من تسليم إشعار الإلغاء. لا رسوم الاشتراك سوف يكون ردها على فترة 30 يوما.
رسوم استخدام نظام وستحمل حسب نوع البرنامج المستخدم وقعت ، وكذلك قدر ممكن من الزبائن في شهر تهمة. هو توضيح أن أي ائتمان أو استرداد سيتم منح تخفيض كمية العملاء خلال فترة الالتزام.
בנוסף לדמי השימוש הקבועים במערכת שיגבו מראש, ייגבו מן המנוי באופן חודשי דמי שירות נוספים כדלקמן : חיוב בגין הודעות טקסט (SMS או וואטסאפ) שנשלחו בחודש הקודם.
إضافة وإزالة العملاء هي مسؤولية العميل فقط. أي العملاء الذين يتم إضافة وراء أكبر عدد ممكن من الزبائن و الذي هو في "active" حالة وستحمل بغض النظر الفعلي نشاط النظام.
מובהר, כי תשלום עבור הודעות טקסט הנשלחות על ידי המשתמש במסגרת השירות אינו כלול במחיר הרישיון ויחוייב בנפרד לפי כמות ההודעות שנשלחה בפועל. כל הודעת טקסט הינה בעלות של 11 אגורות להודעה + מע״מ (או כפי שיעודכן מעת לעת על ידי החברה). אורך כל הודעה מוגבל ל – 100 תויים, כאשר בגין כל 100 תווים יחוייב המשתמש על שליחת הודעה נוספת.
الشركة سوف يكون الحق في تغيير سعر الخدمات في أي وقت وفقا لتقديرها. لاحظ التغيير في قائمة الأسعار ، إذا كان هناك تغيير, سيتم توفيرها عن طريق البريد الإلكتروني المقدمة من قبل المستخدم إلى الشركة في وقت المكالمة. التغيير نافذة المفعول في غضون 7 أيام من تاريخ تقديم إشعار إلى المستخدم.
התשלום בגין השירותים יבוצע באמצעות כרטיס אשראי או הוראת הקבע אשר חתומה בין העסק ללקוח, אלא אם תסכים החברה בכתב לצורת תשלום אחרת. בעת רכישת השירות, הינך מאשר לנו לחייב את כרטיס האשראי עובר כל דמי המנוי לתשלום במהלך תקופת השירותים.
إذا كانت بطاقة الائتمان حدث خطأ في الفواتير التاريخ لأسباب مختلفة مثل غير صحيحة بطاقة الائتمان, بطاقة الائتمان منتهية الصلاحية في عداد المفقودين الإطار والسرقة وما إلى ذلك ، سوف تظهر رسالة في نظام المعلومات الائتمانية يجب تحديث. يجب على العميل تحديث بطاقة الائتمان السليم المعلومات بشكل مستقل من خلال النظام. بعد ظهور رسالة الخطأ بعد أول الفواتير فشل النظام في محاولة تهمة لمدة 5 أيام في صف واحد. إذا كانت هذه تهمة فشل المنظومة سيتم تأمين للاستخدام لمدة 10 أيام حتى دفع مرتب على بعد 10 أيام من التدريبات ' التطبيق سيتم تأمين للاستخدام. عند ترتيب دفع العميل سيتم تحصيل الديون القائمة في النظام.
الشركة سوف تنتج الفاتورة الضريبية بصورة قانونية. الفاتورة الشهرية سيتم إرسالها في يوم من تاريخ الفاتورة إلى عنوان البريد الإلكتروني لمدير (المستخدم الرئيسي خدمة انشاء عندما تم إنشاء حساب)
رسوم الاشتراك المدرجة في الموقع لا تشمل ضريبة القيمة المضافة التي تفرض بموجب القانون.

استخدام القيود المفروضة على استخدام

يمكنك القيام بالتصرف وفقا المشتركة سياسة الاستخدام, كما سوف يتم تحديثها من وقت لآخر.
لاستخدام الخدمة يجب أن تتم وفقا لقوانين دولة إسرائيل (و/أو أي البلد الذي تقيم فيه أو من خلاله يمكنك الوصول إلى الخدمة).
ونحن قد تجعل التحسينات أو التغييرات ترقيات و/أو السهو إلى الموقع و/أو الخدمات المقدمة فيها في أي وقت دون إشعار مسبق وفقا لتقديرنا. سوف لا يكون لديك مطالبة ادعاء أو مطالبة ضد الشركة لصنع مثل هذه التغييرات و/أو الأعطال التي تحدث نتيجة تنفيذها.

شروط استخدام أتمتة نظام الخدمات البريدية المباشرة ومكافحة البريد المزعج السياسة ("Sapm")

כאמור לעיל, בין שירותיה של טרבון קיים שירות של מערכת אוטומציה לשירותי דיוור ישיר, אשר, יעניקו ללקוח אפשרות לערוך אוטומציה של פניה לגורמים המנויים במאגר המנוהל על ידי הלקוח. למען הסר ספק אנו לא נבצע דיוור ישיר בעצמנו, אלא רק נספק את מערכת האוטומציה אשר מאפשר זאת ללקוח. אין לנו כל חשיפה או גישה למאגר המנוהל על ידי הלקוח לצורך הדיוור הישיר, ואין לראות בנו כמי שעורכים את הדיוור הישיר בעצמנו. כמו כן, איננו מספקים, מעבירים, מוכרים או סוחרים של מאגרי מידע או רשימות של פרטי התקשרות או דואר אלקטרוני של צדדים שלישיים.

نحن نقدم الخدمات التي تهدف إلى تحسين وإتقان التواصل بين العملاء و أذن المستفيدين من الاشتراك في قاعدة البيانات الخاصة به. عن طريق الاشتراك في أتمتة الخدمات التي تمكن بريدية مباشرة إلى العملاء بموجب هذا يؤكد أنه لأغراض البريدية المباشرة التي يؤديها له ، جميع المستفيدين المسجلين في قاعدة البيانات عن المؤهلات التي ستدرج في قاعدة البيانات موافقتها على البريدية وفقا لأحكام القانون.

في استخدام النظام سوف لا في أي طريقة استخدام طرف ثالث قوائم بريدية أو يمكنك إعداد أو توزيع محتوى غير مرغوب فيه أو غير مرغوب فيها في أي شكل من الأشكال.

أنت تعرف أن ليس كل الرسائل المرسلة من خلال استخدام هذا النظام سوف يتم استلامها من قبل المتلقين أو فتح طريق لهم.

يتعهد العميل بعدم استخدام نظام نقل أو توزيع الهجومية و/أو محتوى غير قانوني ، بما في ذلك :

محتوى قواعد بيانات العملاء المخزنة معنا

טרבון אינה ולא תהווה ״מחזיק״ של המידע או מאגר המידע, כהגדרת המונח בחוק הגנת הפרטיות, תשמ״א -1981, ולא יחולו עליה הוראות החוק, או התקנות, ההנחיות והנהלים שהותקנו על פיו (להלן: ״חוקי הגנת הפרטיות״). כל האחריות ביחס למידע, אחזקתו, תוכנו, חוקיותו, עיבודו וכיו״ב, ובין היתר מכוח חוקי הגנת הפרטיות, תחול על הלקוח בלבד, ולטרבון לא תהא כל אחריות ביחס למידע, לאחזקתו, לעיבודו או לשימוש בו.
הלקוח מתחייב לקיים את כל חוקי הגנת הפרטיות באופן מלא ופוטר את טרבון מכל חובה או התחייבות מכוח חוקי הגנת הפרטיות, אלא אם נטלה אחריות כאמור במפורש בהסכם בכתב עם הלקוח. הלקוח לא יעלה כל טענה כי חוקי הגנת הפרטיות חלים עם טרבון או כי טרבון הינה בגדר ״מחזיק״ או בעלים של המידע. הלקוח מתחייב לשפות את טרבון מפני כל תביעה ו/או דרישה הנוגעת לוקי הגנת הפרטיות ו/או הפרתם.

فترة الاشتراك إنهاء تعليق

كشرط أساسي من أجل إلغاء اشتراكك ووقف الاتهامات ، سوف تكون هناك حاجة إلى تأكيد عن طريق إشعار خطي (بما في ذلك البريد الإلكتروني) أن كنت على بينة من أن جميع المعلومات التي أدخلتها أو القائم على الخدمة سيتم حذفه نهائيا عند انتهاء الخدمة. أنت تقر بأنك على علم أن هذا الاشتراك لا يمكن المجمدة ، عند تلقي إشعار الإلغاء ، سيتم حذف البيانات ولا يمكن استعادتها. يمكنك النسخ الاحتياطي ملفات Excel.
كل طرف قد إنهاء هذه الاتفاقية لأي سبب من الأسباب ، فيما يتعلق بأي أو كل خدمات الاشتراك: (أ) مع (30) ثلاثين يوما من إخطار إلى الطرف الآخر في حالة خرق مادي ، إذا كان هذا الخرق لم يتم تصحيح في نهاية هذه الفترة ؛ (ب) إذا كان الطرف الآخر قد بدأ في إجراءات الإفلاس أو الإعسار الأخرى ذات الصلة إجراءات التصفية أو التسوية لصالح الدائنين إلا إذا ألغيت في غضون 60 يوما. ونحن قد إنهاء هذه الاتفاقية تخضع سبعة (7) أيام إشعار إذا نجد أن تتصرف أو يتصرف بطريقة يمكن أن تؤثر سلبا على عملائنا ، آفاق أو سلامة من الخدمة.
الحرمان من الوصول: يجوز لنا تعليق أو تقييد أي من أو جميع المستخدمين من الوصول إلى خدمات الاشتراك دون إشعار مسبق في حالة: (أ) استخدام الخدمة بطريقة تنتهك القوانين المحلية للدولة القوانين واللوائح المحلية أو شروط هذه الاتفاقية ؛ (ب) في حالة استخدام الخدمة لأغراض غير مرغوب فيها / رسائل غير مرغوب فيها ، أو (ج) نشر أو تحميل المواد التي تخالف أو يزعم ينتهك حقوق التأليف والنشر أو العلامات التجارية من أي شخص أو كيان.
מבלי לגרוע מן האמור לעיל, טרבון שומרת לעצמה את הזכות להפסיק בכל עת, על פי שיקול דעתה הבלעדי, את הפעילות באתר ו/או להשעות או להגביל כל גישה של משתמש לשירותים המוענקים באתר, ללא הודעה מוקדמת, לרבות, אך לא רק, בכל אחד מהמקרים המפורטים להלן: (א) בכל מקרה שבו נעשתה פעולה בניגוד לתקנון זה; (ב) בכל מקרה בו המשתמש ביצע מעשה בלתי חוקי ו/או עבר על הוראות הדין; (ג) במקרה בו המשתמש מסר בעת ביצוע עסקה רכישת שירותים ו/או לאחר מכן פרטים שגויים; (ד) המשתמש ביצע מעשה או מחדל שיש בו כדי לפגוע בטרבון ו/או במי מטעמה ו/או בפעילותו התקינה של האתר ו/או בצד ג׳ אחר כלשהו; (ה) בכל מקרה אשר בו, מחמת ״כח עליון״, אין באפשרות טרבון לבצע ניהול תקין של האתר, לספק למשתמש את השירותים ו/או לעמוד בהתחייבות אחרת שלה. בסעיף זה ״כח עליון״ משמעו: לרבות תקלות מחשב, תקלות במערכת טלפונים או תקלות במערכות תקשורת אחרות, חבלה כלשהי, שביתה ו/או אירוע ביטחוני. בכל אחד מן המקרים לעיל, רשאית טרבון לבטל את העסקה או להציע למשתמש שירות אחר, לפי שיקול דעתה ובהתאם לנסיבות הביטול. בוטלה עסקה כאמור טרבון לא תהיה אחראית ולא תישא, בכל מקרה, בכל נזק ישיר, עקיף, תוצאתי או מיוחד שנגרם למשתמש או לצד שלישי לרבות אך לא רק נזק בגין רכישת השירות אצל צד שלישי במחיר גבוהה יותר.
تعليق غير الدفع: ونحن سوف توفر لك مع إخطار عدم الدفع. إذا كان كامل المبلغ لم يدفع ، يجوز لنا تعليق وصولك إلى كل أو جميع خدمات الاشتراك عشرة (15) يوما بعد إشعار.
إذا كنت تدفع رسوم الاشتراك لنا, ثم سوف يكون لك الحق في الدعم المتاحة في التواريخ المدرجة على موقعنا على الانترنت ، عبر البريد الإلكتروني أو في نظام الدردشة أو عن طريق الاتصال ال WhatsApp. الدعم الفني يتم تضمينها في سعر الاكتتاب ، إلا في الحالات المنصوص عليها بيننا. خدماتنا متوفرة من 17: 30-08: 30 بتوقيت إسرائيل الأحد – الخميس ، وليس بما في ذلك أيام الجمعة والسبت عطلة الاعياد المساء.
هذا الاتفاق منح الإذن لاستخدام الخدمة فقط و لا الحصول على أي ترخيص البرمجيات و/أو مكوناته. الخدمة و البرامج التي يتم من خلالها منح ، و جميع حقوق الملكية الفكرية الواردة فيه ، تنتمي إلى و هي ملك فقط. أنت تتعهد بعدم نسخ أو تأجير أو استئجار أو بيع أو توزيع أو خلق أعمال مشتقة على أساس الخدمة أو الميزة ، كليا أو جزئيا ، بأي وسيلة ، ما عدا صراحة أذن في الكتابة لنا.
כל זכויות הקניין הרוחני בכל התכנים באתר טרבון, לרבות סימני המסחר, הפטנטים, זכויות היוצרים, המדגמים, השיטות והסודות המסחריים, הינם רכושה של טרבון בלבד. זכויות אלה חלות, בין היתר, על עיצובו הגרפי של אתר טרבון, בסיסי הנתונים, קוד המחשב של האתר וכל פרט אחר הקשור בהפעלתו. אין להשתמש בנתונים כלשהם המתפרסמים באתר טרבון לצורך הצגתם באתר אינטרנט או בשירות אחר כלשהו בניגוד להוראות ההסכם ו/או בלי לקבל את הסכמת טרבון מראש ובכתב ובכפוף לתנאי אותה הסכמה (אם וככל תינתן). בכלל זה נאסר לאסוף נתונים מן האתר באמצעות תוכנות ו/או להפיץ נתונים כאלה באופן מסחרי או במסגרת מסחרית.
عن طريق الاشتراك في الخدمة ، فإنك تمنحنا الحق في إضافة اسم و شعار الشركة إلى قائمة عملائنا الموقع.

العامة و الولاية

מובהר כי טרבון רשאית, על פי שיקול דעתה, להפסיק את פעילות האתר ו/או פעילות משתמש באתר, בכל עת ומכל סיבה שהיא, ללא הודעה מראש.

טרבון שומרת לעצמה את הזכות למנוע את הגישה לאתר ו/או לאפשרות להנות משירותי האתר ו/או לבטל השתתפות של משתמש בהתנהגותו אינה הולמת או שאינה לפי תקנון השימוש, או המנסה לפגוע בניהולו התקין של האתר.

תקנון זה ניתן לשינוי ו/או עדכון בכל עת ע״י טרבון ו/או מי מטעמה, על פי שיקול דעתם הבלעדי, בהודעה לכתובת הדוא״ל של המשתמש אשר נמסרה במסגרת ההרשמה.

اختصاصات تنطبق أيضا على أفراد من كلا الجنسين ، واستخدام بلغة المذكر للتسهيل فقط.